Sõnatähendusest keelekorralduseni
Kindlasti teab suur hulk lugejaid pikantset iiri anekdooti:
Abtiss küsis kloostrikooli kasvandikult Eileenilt: „Mida sa teed pärast lõpetamist?“
Neiu lõi silmad maha ja sosistas: „Minust saab prostituut.“
Abtiss minestas. Kui teda oli toibutatud, nõudis ta: „Korda, mis sa ütlesid!“
„Minust saab prostituut.“
„Jumal tänatud!“ lõi abtiss risti ette, „ma kuulsin ennist, et protestant!“